1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:43,958 --> 00:01:45,125 Então? 4 00:01:46,250 --> 00:01:47,750 O que fazemos agora? 5 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 E o que dizemos ao Pedro? 6 00:01:58,208 --> 00:02:00,125 Quero minhas drogas de volta. 7 00:02:00,500 --> 00:02:02,083 Se os encontrarmos, 8 00:02:02,916 --> 00:02:04,791 Vou explodir seus miolos. 9 00:03:07,833 --> 00:03:08,875 Ah, merda! 10 00:03:09,041 --> 00:03:10,332 Vá, vá, merda! 11 00:03:11,416 --> 00:03:12,666 Vamos dançar! 12 00:03:21,041 --> 00:03:22,207 Atire, atire! 13 00:03:23,375 --> 00:03:24,500 Merda! 14 00:03:28,333 --> 00:03:29,625 Foda-se! 15 00:03:33,041 --> 00:03:34,291 Atire, atire, atire! 16 00:03:45,750 --> 00:03:47,416 Bastardos! 17 00:04:45,958 --> 00:04:47,290 Deus Onipotente, 18 00:04:47,291 --> 00:04:49,290 que nos libertou do pecado, 19 00:04:49,291 --> 00:04:52,250 e nos fez renascer da água e o espírito santo, 20 00:04:53,083 --> 00:04:54,915 Cuide de nós com Sua graça 21 00:04:54,916 --> 00:04:56,832 em Cristo nosso Senhor, para a vida eterna, 22 00:04:56,833 --> 00:04:58,666 para a vida eterna, 23 00:04:58,958 --> 00:05:00,375 Amém. 24 00:05:00,583 --> 00:05:02,000 Amém. 25 00:05:07,541 --> 00:05:08,500 Noé 26 00:05:11,833 --> 00:05:13,458 Quase morri. 27 00:05:15,208 --> 00:05:16,625 Mais de uma vez. 28 00:05:19,083 --> 00:05:20,625 Mas parei há um mês. 29 00:05:23,791 --> 00:05:27,208 Descobri que tenho AIDS. 30 00:05:32,750 --> 00:05:33,791 Raylai 31 00:05:35,166 --> 00:05:36,291 Eu não consigo. 32 00:05:36,708 --> 00:05:37,375 Desculpe. 33 00:05:40,750 --> 00:05:41,916 Elisa. 34 00:05:44,333 --> 00:05:46,333 Eu cresci com minha avó. 35 00:05:48,666 --> 00:05:50,291 Meus pais eram... 36 00:05:51,458 --> 00:05:52,416 estrito 37 00:05:54,083 --> 00:05:55,750 e muitas vezes violento. 38 00:05:59,958 --> 00:06:01,708 Tenho muita raiva dentro de mim. 39 00:06:06,375 --> 00:06:07,875 Agora estou... 40 00:06:08,916 --> 00:06:11,166 Viciado em uma substância que tem... 41 00:06:12,416 --> 00:06:13,875 destruiu minha mente. 42 00:06:19,541 --> 00:06:21,166 Um homem me trouxe a isso. 43 00:06:29,583 --> 00:06:32,416 Não é simples lutando contra certos monstros... 44 00:06:41,625 --> 00:06:43,125 Jane 45 00:06:51,000 --> 00:06:52,707 eu me encontrei 46 00:06:52,708 --> 00:06:54,958 trabalhando como prostituta na rua. 47 00:07:02,208 --> 00:07:04,915 suportar aquela vida infernal 48 00:07:04,916 --> 00:07:06,916 que estava me consumindo por dentro. 49 00:07:10,166 --> 00:07:12,125 Comecei a usar drogas, 50 00:07:16,291 --> 00:07:18,375 e eu nunca saí. 51 00:07:22,791 --> 00:07:23,875 Lucas 52 00:07:26,416 --> 00:07:28,000 Eu uso cocaína. 53 00:07:31,250 --> 00:07:34,958 Periodicamente consigo parar, mas nunca completamente. 54 00:07:37,375 --> 00:07:39,416 Mas eu quero ficar limpo. 55 00:07:41,625 --> 00:07:43,666 É por isso que me encontro aqui hoje. 56 00:07:48,750 --> 00:07:50,333 Eu me sinto vazio. 57 00:07:52,750 --> 00:07:56,125 Eu sempre fui um peão nas mãos de outros. 58 00:07:58,375 --> 00:08:00,791 Uma pipa levada pelo vento. 59 00:08:05,583 --> 00:08:07,916 É uma bênção entender quem você tem sido. 60 00:08:09,708 --> 00:08:11,666 Você vale mais do que pensa. 61 00:08:15,208 --> 00:08:17,125 Segure firme o fio da sua vida. 62 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 E nenhum vento pode te levar embora. 63 00:08:22,625 --> 00:08:23,708 Elisa, 64 00:08:24,833 --> 00:08:26,708 parece impossível renascer, 65 00:08:27,708 --> 00:08:29,291 mas será assim. 66 00:08:30,208 --> 00:08:31,833 Acredite em si mesmo. 67 00:08:33,666 --> 00:08:36,625 Eu gostaria de ter alguém que me ama por quem eu sou. 68 00:08:37,916 --> 00:08:39,999 Minha alma está limpa, 69 00:08:40,000 --> 00:08:41,916 outros o corromperam. 70 00:09:16,625 --> 00:09:17,958 Sua tenacidade, 71 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 sua força, 72 00:09:21,750 --> 00:09:23,708 e acima de tudo a sua fé, 73 00:09:24,791 --> 00:09:27,583 fez com que nada fosse impossível, 74 00:09:28,416 --> 00:09:31,416 e nenhum obstáculo intransponível. 75 00:09:34,375 --> 00:09:35,333 Jane, 76 00:09:36,375 --> 00:09:37,333 vá. 77 00:09:37,791 --> 00:09:39,541 O mundo espera por você. 78 00:09:41,958 --> 00:09:42,958 Obrigado. 79 00:10:45,458 --> 00:10:47,750 Elisa, assim você é só fugindo de si mesmo. 80 00:10:52,250 --> 00:10:54,083 Eu estive correndo de mim mesmo por toda a vida. 81 00:10:55,916 --> 00:10:58,290 Não sei... não consigo, Eu não estou pronto. 82 00:10:58,291 --> 00:11:00,416 O que significa "eu não sei Não estou pronto" quer dizer? 83 00:11:00,625 --> 00:11:02,040 Você ainda não fez progresso mínimo. 84 00:11:02,041 --> 00:11:03,833 Você está sempre no mesmo ponto. 85 00:11:04,541 --> 00:11:05,833 Jane está saindo esta noite, 86 00:11:06,125 --> 00:11:07,458 e ela chegou depois de você. 87 00:11:08,458 --> 00:11:10,249 Isso significa que Jane tem mais sorte do que eu. 88 00:11:10,250 --> 00:11:12,208 Elisa, em breve irei embora também! 89 00:11:12,791 --> 00:11:14,000 O que você vai fazer? 90 00:11:14,583 --> 00:11:16,750 Onde nossa história terminará? 91 00:11:24,291 --> 00:11:26,416 Vivemos seis lindos meses, 92 00:11:31,875 --> 00:11:34,000 mas talvez você não sinta o mesmo amor que eu. 93 00:11:34,458 --> 00:11:35,624 Você pode me dizer. 94 00:11:35,625 --> 00:11:36,958 Por que você diz isso? 95 00:11:37,958 --> 00:11:39,290 Você sabe o quanto Eu me importo com você. 96 00:11:39,291 --> 00:11:41,041 Então, Elisa, o que você quer? 97 00:11:41,541 --> 00:11:42,875 O que você está procurando? 98 00:11:43,291 --> 00:11:44,333 O que? 99 00:11:44,541 --> 00:11:45,625 O que? 100 00:11:47,958 --> 00:11:49,750 A vida real de Elisa está fora daqui. 101 00:11:50,125 --> 00:11:51,458 Longe daqui. 102 00:11:52,375 --> 00:11:54,082 Você tem um diploma. Use-o. 103 00:11:54,083 --> 00:11:56,624 Você tem todas as habilidades e poderia faça o trabalho que você sempre quis 104 00:11:56,625 --> 00:11:58,415 e poderíamos ter um futuro maravilhoso juntos. 105 00:11:58,416 --> 00:12:00,291 De que futuro você está falando Luca? 106 00:12:00,666 --> 00:12:01,916 Pare com isso. 107 00:12:02,333 --> 00:12:04,875 Você oferece apenas ilusões, como todos os outros. 108 00:12:06,625 --> 00:12:07,833 O que você está dizendo? 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,708 O que você ouviu. 110 00:12:09,916 --> 00:12:10,916 Você também pode ir embora. 111 00:12:11,791 --> 00:12:13,125 Eu quero você de verdade. 112 00:12:14,291 --> 00:12:15,958 Talvez você não acredite em mim, mas eu te amo. 113 00:12:17,333 --> 00:12:18,333 Você me ama? 114 00:12:18,708 --> 00:12:20,625 Não fale merda, Lucas. 115 00:12:20,958 --> 00:12:23,083 Sim, eu te amo. Eu faria qualquer coisa por você. 116 00:12:26,625 --> 00:12:27,708 Case comigo. 117 00:12:36,500 --> 00:12:37,666 OK. 118 00:12:37,958 --> 00:12:39,583 Tudo bem. Eu vou me casar com você. 119 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Mas primeiro você tem que sair daqui. 120 00:13:47,125 --> 00:13:48,041 O que? 121 00:13:48,250 --> 00:13:49,124 Eu não consigo ouvir você. 122 00:13:49,125 --> 00:13:51,249 Você nunca vai parar de me surpreender... 123 00:13:51,250 --> 00:13:52,999 Onde você aprendeu a navegar? 124 00:13:53,000 --> 00:13:55,457 Meu pai. É tudo por causa dele. 125 00:13:55,458 --> 00:13:57,625 Ele sempre me levou com ele, desde que eu tinha quinze anos. 126 00:13:58,791 --> 00:14:01,083 Meu pai morreu quando eu tinha quatorze anos 127 00:14:01,791 --> 00:14:04,000 e me ensinou apenas a ter medo. 128 00:14:48,958 --> 00:14:51,458 Conectando-se com o mar me faz sentir bem, 129 00:14:52,375 --> 00:14:54,625 e me faz sentir em harmonia com o céu. 130 00:14:55,125 --> 00:14:57,333 Eu sabia da sua paixão pelo mar. 131 00:14:58,250 --> 00:14:59,958 Apreciá-lo. 132 00:15:04,083 --> 00:15:06,457 Eu nunca te perguntei, mas... 133 00:15:06,458 --> 00:15:08,666 por que você não fala mais com sua mãe? 134 00:15:10,416 --> 00:15:12,791 Eu não era a filha que ela queria. 135 00:15:20,625 --> 00:15:22,665 Tenho uma surpresa para você. 136 00:15:22,666 --> 00:15:25,124 O que? Outro? 137 00:15:25,125 --> 00:15:27,416 Sim, feche os olhos. 138 00:15:28,500 --> 00:15:29,707 Ok, fechado. 139 00:15:29,708 --> 00:15:31,875 Não espreite... não tente trapacear... 140 00:15:35,375 --> 00:15:36,875 Agora você pode olhar. 141 00:15:39,208 --> 00:15:41,000 Eles são lindos. 142 00:15:43,250 --> 00:15:44,666 Obrigado. 143 00:15:45,416 --> 00:15:47,832 É uma pedra negra, filha do vulcão Etna. 144 00:15:47,833 --> 00:15:51,375 Pedra de lava pura para que você possa carregar um pedaço da Sicília com você para a América. 145 00:15:54,708 --> 00:15:56,791 Como acabamos nessa bagunça? 146 00:15:58,291 --> 00:15:59,541 Não sei. 147 00:16:23,000 --> 00:16:26,166 Minha vida mudou desde que conheci Luca. 148 00:16:26,833 --> 00:16:29,916 Lutei por 18 meses para me desintoxicar dessa porcaria. 149 00:16:31,125 --> 00:16:32,916 Mas agora tudo mudou. 150 00:16:33,958 --> 00:16:35,665 O sonho de vir aqui para Los Angeles 151 00:16:35,666 --> 00:16:39,040 e competindo por isso mestre é seu mérito. 152 00:16:39,041 --> 00:16:40,832 Ele acredita em mim. 153 00:16:40,833 --> 00:16:42,790 Nunca esquecerei isso. 154 00:16:42,791 --> 00:16:44,665 Não falta muito tempo até o casamento. 155 00:16:44,666 --> 00:16:46,750 Estou contando os dias, as horas 156 00:16:47,458 --> 00:16:51,125 Seus olhos, seus lábios, seu cheiro... 157 00:16:51,625 --> 00:16:54,125 abriram as portas para um sonho. 158 00:16:59,333 --> 00:17:02,290 Alex amanhã nossos vizinhos estão vindo aqui para almoçar. 159 00:17:02,291 --> 00:17:03,124 A família Brown. 160 00:17:03,125 --> 00:17:04,332 Eles são legais, 161 00:17:04,333 --> 00:17:06,540 mas sem você o tempo não passará facilmente. 162 00:17:06,541 --> 00:17:09,875 Para mim também, mas este passo é muito importante para minha carreira. 163 00:17:10,791 --> 00:17:12,749 Aqui em Malta somos mais de 100 advogados, 164 00:17:12,750 --> 00:17:15,333 ex-juízes altamente renomados criminologistas. 165 00:17:16,000 --> 00:17:17,499 Devemos todos ficar aqui unidos, 166 00:17:17,500 --> 00:17:20,166 para que a justiça tenha uma única voz. 167 00:17:20,458 --> 00:17:22,124 Alex, Elisa chegou da Itália! 168 00:17:22,125 --> 00:17:23,832 Diga oi para ela... e para os Browns. 169 00:17:23,833 --> 00:17:25,582 Te ligo mais tarde, ok? 170 00:17:25,583 --> 00:17:26,500 Tchau. 171 00:17:35,458 --> 00:17:36,875 Seis anos sem nos vermos. 172 00:17:37,666 --> 00:17:38,916 Isso é muito. 173 00:17:39,166 --> 00:17:40,791 Estávamos sempre juntos. 174 00:17:41,291 --> 00:17:42,374 Mas Alex? 175 00:17:42,375 --> 00:17:43,415 Sempre no trabalho... 176 00:17:43,416 --> 00:17:45,708 Para um advogado como ele, há nunca há tempo suficiente. 177 00:17:47,083 --> 00:17:48,333 Agora, como você se sente? 178 00:17:49,958 --> 00:17:51,541 Muito obrigado ao Luca. 179 00:17:52,458 --> 00:17:54,250 Tive a sorte de conhecê-lo. 180 00:17:55,166 --> 00:17:56,750 Ele sempre esteve ao meu lado. 181 00:17:57,708 --> 00:17:59,583 Sair foi difícil, você sabe... 182 00:18:01,125 --> 00:18:02,458 Você está pronto para amanhã? 183 00:18:03,583 --> 00:18:04,625 Mais ou menos... 184 00:18:05,666 --> 00:18:06,833 Eu me sinto ansioso, 185 00:18:07,875 --> 00:18:09,916 mas feliz por ter sido selecionado. 186 00:18:11,333 --> 00:18:14,375 O presidente Jack Wallance é número um no setor de marketing... 187 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 seria um ponto de viragem para mim. 188 00:18:36,666 --> 00:18:40,040 Bom dia e obrigado por me dando a oportunidade 189 00:18:40,041 --> 00:18:42,665 para te mostrar meu planos de marketing inovadores, 190 00:18:42,666 --> 00:18:45,708 adaptável a qualquer tipo de produto do cliente. 191 00:18:46,125 --> 00:18:50,332 Aqui, tudo está quebrado dividido em parágrafos, 192 00:18:50,333 --> 00:18:53,707 e o custo do investimento, parte inferior da página. 193 00:18:53,708 --> 00:18:56,374 Eu poderia te dar um exemplo retirado da minha tese sobre 194 00:18:56,375 --> 00:18:57,833 Senhora, 195 00:18:59,000 --> 00:19:02,708 Acho que você forneceu tudo o que precisamos aqui. 196 00:19:04,208 --> 00:19:06,875 Vejo suas informações de contato. 197 00:19:07,583 --> 00:19:09,958 Verifique seu e-mail em alguns dias, 198 00:19:10,541 --> 00:19:12,957 e obrigado por ter vindo. 199 00:19:48,541 --> 00:19:51,166 Deus o abençoe. Você é um bom homem. 200 00:20:02,833 --> 00:20:05,458 Obrigado por nos enviar suas inscrições... 201 00:20:10,541 --> 00:20:11,707 Bom dia. 202 00:20:11,708 --> 00:20:14,000 Bom dia para você. 203 00:20:17,125 --> 00:20:18,791 Bem, eu estava dizendo, 204 00:20:19,666 --> 00:20:22,040 Obrigado por enviar suas inscrições 205 00:20:22,041 --> 00:20:24,166 para Beauty House spa 206 00:20:25,208 --> 00:20:26,666 Vamos testar você. 207 00:20:27,833 --> 00:20:31,416 Apenas dois de vocês se tornarão membros da nossa grande família 208 00:20:32,958 --> 00:20:35,999 O objetivo é deixar as pessoas sabem, e para vender, 209 00:20:36,000 --> 00:20:37,875 este novo produto. 210 00:20:38,250 --> 00:20:39,665 Chama-se “Elixir Jovem”. 211 00:20:41,250 --> 00:20:44,290 Elixir Young se destaca de outros cosméticos anti-rugas 212 00:20:44,291 --> 00:20:46,333 pois é eficácia imediata. 213 00:20:47,500 --> 00:20:50,583 Basta aplicá-lo duas vezes e as rugas desaparecem. 214 00:20:51,208 --> 00:20:52,708 Alguma dúvida? 215 00:21:04,541 --> 00:21:06,166 O que você está fazendo no meu carro? 216 00:21:06,708 --> 00:21:08,000 E o que você está fazendo aqui? 217 00:21:08,125 --> 00:21:09,166 Estou aqui para um trabalho. 218 00:21:09,458 --> 00:21:11,000 Bom, você está contratado. 219 00:21:11,458 --> 00:21:12,665 Eu vou te pagar a cada três meses 220 00:21:12,666 --> 00:21:14,916 então você não vai desaparecer por mais quatro anos. 221 00:21:16,125 --> 00:21:17,833 Eu não queria mais ficar com você. 222 00:21:18,416 --> 00:21:20,958 Você saiu sem nenhum razão ou justificativa. 223 00:21:22,291 --> 00:21:23,916 Eu não me senti feliz. 224 00:21:24,541 --> 00:21:25,665 Você estava embora... 225 00:21:25,666 --> 00:21:27,708 quando eu estava enchendo sua conta bancária. 226 00:21:29,416 --> 00:21:31,625 Páginas que arranquei do livro da minha vida. 227 00:21:33,541 --> 00:21:34,666 Sua vida 228 00:21:35,333 --> 00:21:36,833 é a minha vida! 229 00:21:39,708 --> 00:21:41,291 Vou me casar em alguns dias. 230 00:21:42,583 --> 00:21:44,375 Eu a amo, ela se chama Elisa. 231 00:22:00,625 --> 00:22:04,083 Vamos voltar juntos. Não amei ninguém desde você. 232 00:22:05,875 --> 00:22:08,041 Para mim você foi apenas um erro. 233 00:22:44,333 --> 00:22:46,458 O que diabos você está fazendo aqui? 234 00:22:49,041 --> 00:22:50,833 Sempre essas perguntas inúteis... 235 00:22:53,041 --> 00:22:54,540 Essa banheira é envolvente... 236 00:22:54,541 --> 00:22:55,749 Como diabos você entrou? 237 00:22:57,083 --> 00:22:58,875 Oh! A campainha está tocando. 238 00:22:59,458 --> 00:23:00,708 Chegou o sushi, 239 00:23:01,000 --> 00:23:02,083 já pago. 240 00:23:02,875 --> 00:23:04,250 Você está louco! 241 00:23:08,708 --> 00:23:10,500 Não me arrependo do que aconteceu entre nós, 242 00:23:12,208 --> 00:23:15,500 mas você não pode tornar minha vida tão difícil que você entre em minha casa. 243 00:23:16,750 --> 00:23:19,916 Vou dizer de novo. Nossa história está no passado. 244 00:23:20,583 --> 00:23:22,333 Estou feliz com Elisa agora. 245 00:23:28,041 --> 00:23:29,874 Agora você está se apaixonando 246 00:23:29,875 --> 00:23:31,707 com um estranho que você conheceu 247 00:23:31,708 --> 00:23:33,457 em um centro de reabilitação para dependentes químicos. 248 00:23:33,458 --> 00:23:35,041 Isso é o suficiente! 249 00:23:51,875 --> 00:23:53,333 É melhor você ir embora. 250 00:23:54,791 --> 00:23:57,625 Mantendo nosso profissional relacionamento é bom o suficiente. 251 00:24:00,625 --> 00:24:02,916 Não venha para a empresa amanhã. 252 00:24:05,583 --> 00:24:09,291 Você acha que o poder é suficiente para atropelar a dignidade de um homem? 253 00:24:10,875 --> 00:24:13,583 Se Jack não contratar sua mulher, 254 00:24:14,333 --> 00:24:16,000 a culpa é sua. 255 00:24:32,666 --> 00:24:35,250 Luca e Elisa, 256 00:24:36,375 --> 00:24:39,250 de agora em diante você compartilhará tudo. 257 00:24:40,958 --> 00:24:42,541 O vento, 258 00:24:43,625 --> 00:24:45,250 a chuva, 259 00:24:46,291 --> 00:24:47,875 o sol. 260 00:24:49,458 --> 00:24:55,208 Você é um. Um pelo outro. 261 00:25:04,291 --> 00:25:08,457 Que a fé a partir de hoje torne-se um companheiro de viagem. 262 00:25:08,458 --> 00:25:15,250 Como uma pequena chama que, alimentada pelo amor, pode iluminar seu caminho. 263 00:25:16,958 --> 00:25:19,083 É hora dos votos. 264 00:25:29,666 --> 00:25:34,083 Eu, Luca, tomo você, Elisa, como minha esposa. 265 00:25:35,125 --> 00:25:37,875 E prometo ser fiel a você sempre. 266 00:25:39,333 --> 00:25:43,208 Na alegria e na tristeza, 267 00:25:44,125 --> 00:25:46,250 na saúde e na doença, 268 00:25:47,583 --> 00:25:51,250 e amar e honrar você por todos os dias da minha vida. 269 00:25:56,166 --> 00:26:00,625 Eu, Elisa, aceito você, Luca, como meu marido, 270 00:26:02,416 --> 00:26:04,666 e eu prometo ser fiel a você sempre. 271 00:26:05,791 --> 00:26:11,041 Na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, 272 00:26:12,791 --> 00:26:17,041 e amar e honrar você por todos os dias da minha vida. 273 00:26:17,833 --> 00:26:20,208 Eu os declaro marido e mulher. 274 00:26:22,833 --> 00:26:24,375 Você pode beijar. 275 00:26:38,333 --> 00:26:40,207 Luca, este é meu irmão Alberto. 276 00:26:40,208 --> 00:26:41,707 Prazer em conhecê-lo e parabéns 277 00:26:41,708 --> 00:26:42,958 O prazer é meu. 278 00:26:43,291 --> 00:26:44,415 E esta é sua esposa Stella. 279 00:26:44,416 --> 00:26:45,750 É um prazer. 280 00:26:46,333 --> 00:26:47,916 É um prazer ter você aqui. 281 00:26:49,416 --> 00:26:50,583 E mãe? 282 00:27:01,416 --> 00:27:03,415 Eu estou tão feliz! 283 00:27:03,416 --> 00:27:06,041 Entre ou você ficará doente. 284 00:27:34,000 --> 00:27:35,208 Você é louco. 285 00:27:35,708 --> 00:27:37,625 Desta vez você exagerou. 286 00:27:37,958 --> 00:27:39,499 Você está feliz? Sim! 287 00:27:39,500 --> 00:27:40,916 É maravilhoso. 288 00:27:42,416 --> 00:27:44,458 Parece que a surpresa foi um sucesso. 289 00:27:45,083 --> 00:27:46,125 Sim. 290 00:27:48,583 --> 00:27:50,041 Você me ama? 291 00:27:53,708 --> 00:27:55,625 Mais do que tudo no mundo. 292 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 Hoje você estava mais linda do que nunca. 293 00:28:01,958 --> 00:28:05,250 A partir de hoje, uma nova vida começa para nós. 294 00:30:58,916 --> 00:31:01,916 Desejando a você uma vida feliz. 295 00:31:07,083 --> 00:31:08,415 Eu trouxe a lenha. 296 00:31:08,416 --> 00:31:11,374 Todo esse tempo? Você deve ter cortado as árvores... 297 00:31:11,375 --> 00:31:12,457 Saí para te procurar! 298 00:31:12,458 --> 00:31:14,000 Não se preocupe, estou aqui agora. 299 00:31:14,500 --> 00:31:15,791 Venha... 300 00:31:27,041 --> 00:31:30,833 Encontrei esta caixinha com este cartão para dentro. 301 00:31:31,125 --> 00:31:32,666 E também este cartão de felicitações. 302 00:31:32,791 --> 00:31:34,333 Deixe-me ver... 303 00:31:35,833 --> 00:31:38,582 Desejando a você uma vida feliz. 304 00:31:38,583 --> 00:31:39,791 É educado. 305 00:31:40,291 --> 00:31:43,833 Educado... quem trouxe essa caixa aqui? 306 00:31:44,166 --> 00:31:47,707 Pode ter sido o dono, ele sabia da nossa lua de mel... 307 00:31:47,708 --> 00:31:51,332 Por que ele não ligou? Ele poderia ter trazido pessoalmente. 308 00:31:51,333 --> 00:31:52,790 Teríamos agradecido a ele... 309 00:31:52,791 --> 00:31:55,500 Ou, talvez, ele não quisesse incomodar. 310 00:31:57,083 --> 00:31:58,124 E este cartão? 311 00:31:58,125 --> 00:32:00,958 não sei jogar fora. Provavelmente é apenas publicidade. 312 00:32:04,958 --> 00:32:06,208 Quem está ligando para você? 313 00:32:06,750 --> 00:32:08,416 Não sei. É um número desconhecido. 314 00:32:09,041 --> 00:32:10,791 Mas não sou obrigado a responder. 315 00:32:12,083 --> 00:32:13,208 Certo. 316 00:32:15,791 --> 00:32:18,333 Quem vive por amor, vive para sempre. 317 00:32:19,375 --> 00:32:20,916 Eu te amo, minha querida. 318 00:32:23,958 --> 00:32:26,457 Prometa-me que serei seu princesa para sempre. 319 00:32:26,458 --> 00:32:27,583 Claro que sim! 320 00:32:28,208 --> 00:32:29,666 Mesmo quando eu envelhecer? 321 00:32:32,250 --> 00:32:34,041 Você será como este vinho... 322 00:32:34,291 --> 00:32:37,500 quanto mais velho você fica, mais mais precioso você se tornará. 323 00:32:43,750 --> 00:32:46,499 Pegue o telefone agora mesmo, ou brindaremos em três. 324 00:32:52,208 --> 00:32:53,207 Sim? 325 00:32:53,208 --> 00:32:54,208 Lucas... 326 00:32:55,083 --> 00:32:57,749 Dr. Costanzi é você? Boa noite. 327 00:32:57,750 --> 00:33:00,040 Quando eu ligo, você atende o telefone; mesmo se você estiver fodendo. 328 00:33:00,041 --> 00:33:00,958 Certo... sim. 329 00:33:01,666 --> 00:33:03,166 Eu queria ouvir você. 330 00:33:03,791 --> 00:33:05,166 Eu quero te abraçar, 331 00:33:05,375 --> 00:33:08,790 beijar você e arrancar isso camisa azul que você está vestindo. 332 00:33:08,791 --> 00:33:10,582 Eu entendo... quero sentir o seu cheiro. 333 00:33:10,583 --> 00:33:12,374 Irei para a empresa em breve. 334 00:33:12,375 --> 00:33:14,291 Obrigado pela sua interesse. 335 00:33:14,666 --> 00:33:16,624 Luca, acho que uma noite com ela é suficiente. 336 00:33:16,625 --> 00:33:18,375 Não toque mais nela! 337 00:33:22,125 --> 00:33:23,541 O que ela queria? 338 00:33:25,833 --> 00:33:27,458 Eu poderia ter conseguido o emprego. 339 00:33:28,291 --> 00:33:29,541 Legal! 340 00:33:31,500 --> 00:33:33,875 A Dra. Costanzi é uma mulher linda... 341 00:33:35,166 --> 00:33:38,958 Talvez para outros, mas não para mim. 342 00:34:33,208 --> 00:34:35,541 Onde estão meus filhos? 343 00:34:38,208 --> 00:34:42,291 Mas... vocês são meus filhos. Obrigado... 344 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Obrigado! 345 00:34:45,500 --> 00:34:46,666 Obrigado... 346 00:34:48,416 --> 00:34:49,541 Obrigado. 347 00:34:49,958 --> 00:34:51,208 Obrigado. 348 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 O disjuntor principal deve ter desarmado. 349 00:35:08,208 --> 00:35:09,541 Estamos no escuro. 350 00:35:10,791 --> 00:35:12,125 Vou descer para ligá-lo novamente. 351 00:35:35,666 --> 00:35:37,166 O que você está fazendo? 352 00:35:38,541 --> 00:35:40,833 Lembra da caixa que encontramos no chalé? 353 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 sim... 354 00:35:43,375 --> 00:35:45,250 Além do cartão 355 00:35:45,791 --> 00:35:48,541 houve isso papel com instruções..leia. 356 00:35:52,208 --> 00:35:56,166 Digitalize o código QR na parte de trás do cartão com o seu telefone. 357 00:35:56,708 --> 00:35:58,915 Instale o aplicativo “K” e cadastre-se. 358 00:35:58,916 --> 00:36:02,457 Insira os 16 dígitos escrito no folheto 359 00:36:02,458 --> 00:36:06,500 e você receberá um depósito de 300 euros. 360 00:36:07,416 --> 00:36:08,749 Quem daria dinheiro para presentear? 361 00:36:08,750 --> 00:36:09,583 Exatamente... 362 00:36:11,708 --> 00:36:12,540 Não acredite. 363 00:36:12,541 --> 00:36:16,750 BEM-VINDO. Insira os 16 dígitos e você receberá 300 euros de crédito imediatamente. 364 00:36:20,041 --> 00:36:21,040 Registro realizado com sucesso. Bem vinda Elisa! 365 00:36:21,041 --> 00:36:23,290 Agora você também pertence a a elite exclusiva "K". 366 00:36:23,291 --> 00:36:26,082 Deposite 300 euros. Para sacar o dinheiro, aguarde instruções. 367 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 Elisa, preciso te contar uma coisa. 368 00:36:29,000 --> 00:36:29,916 O que? 369 00:36:35,416 --> 00:36:38,166 Infelizmente não passei na entrevista de emprego. 370 00:36:38,916 --> 00:36:43,375 Naquela noite no chalé eles me informaram, mas eu não sabia como te contar. 371 00:36:44,333 --> 00:36:45,333 Eu menti. 372 00:36:47,958 --> 00:36:49,833 Mentir é fácil para você. 373 00:36:52,625 --> 00:36:55,790 Ontem à noite recebi um e-mail daquele mestre americano. 374 00:36:55,791 --> 00:36:57,375 eu não passei... 375 00:36:57,791 --> 00:36:59,291 as coisas estão piorando. 376 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Querida, sinto muito por isso. Foi importante para você. 377 00:37:04,625 --> 00:37:06,250 Eu vou superar isso. 378 00:37:08,333 --> 00:37:09,500 Eu vou para a cama. 379 00:37:10,875 --> 00:37:12,250 Minha cabeça dói. 380 00:37:43,333 --> 00:37:45,125 Que porra isso significa? 381 00:37:46,375 --> 00:37:48,166 Você se casa comigo e transa com ela? 382 00:37:48,666 --> 00:37:51,875 Então foi por isso que ela ligou para você na outra noite, eu entendo. 383 00:37:52,166 --> 00:37:54,458 Elisa, eu posso explicar! 384 00:37:56,333 --> 00:37:57,750 Eu não fiz nada. 385 00:37:58,291 --> 00:38:01,166 cheguei em casa e a encontrei na banheira. 386 00:38:01,833 --> 00:38:03,583 Há quanto tempo você está transando com ela? 387 00:38:03,916 --> 00:38:05,791 Nós não fizemos sexo... 388 00:38:06,333 --> 00:38:08,416 Ela me segue. 389 00:38:09,625 --> 00:38:10,582 ela me chantageou. 390 00:38:10,583 --> 00:38:14,375 Ou eu fiquei com ela ou ela não me contrataria. 391 00:38:15,333 --> 00:38:17,665 Há quanto tempo vocês estão juntos? 392 00:38:17,666 --> 00:38:19,416 Não estamos juntos. 393 00:38:23,583 --> 00:38:25,291 Mas antes de te conhecer, sim... 394 00:38:25,833 --> 00:38:27,625 Foi há muitos anos. 395 00:38:31,208 --> 00:38:32,791 Saia desta casa. 396 00:38:33,791 --> 00:38:35,415 Não me faça ver você novamente. 397 00:38:35,416 --> 00:38:36,333 Elis... 398 00:38:37,916 --> 00:38:39,708 Saia desta casa! 399 00:38:44,125 --> 00:38:46,500 Você estragou tudo. Agora o que vamos fazer? 400 00:38:46,958 --> 00:38:48,916 Ela vai acreditar naquela foto. 401 00:38:49,750 --> 00:38:51,457 Vamos voltar juntos. 402 00:38:51,458 --> 00:38:54,541 Já se passaram 4 anos desde que você me tocou. 403 00:38:55,291 --> 00:38:57,499 Eu sou sua mulher! 404 00:38:57,500 --> 00:38:59,874 Fique longe de nós! Não quero ver você de novo! 405 00:39:01,125 --> 00:39:03,541 Há quanto tempo isso está acontecendo? 406 00:39:06,375 --> 00:39:08,250 Eu vi você ontem. 407 00:39:09,083 --> 00:39:10,375 Quem é ele? 408 00:39:13,291 --> 00:39:14,875 Quem diabos é ele? 409 00:39:16,250 --> 00:39:18,291 Alberto, ele não existe. 410 00:39:20,208 --> 00:39:21,291 Estela... 411 00:39:22,250 --> 00:39:24,416 está tudo acabado entre nós? 412 00:39:26,166 --> 00:39:27,374 Eu penso que sim. 413 00:39:27,375 --> 00:39:30,374 Espere... não dê respostas precipitadas 414 00:39:30,375 --> 00:39:32,208 Eu sei que você me ama. 415 00:39:32,666 --> 00:39:35,082 Stella, não vou desistir de você. 416 00:39:35,083 --> 00:39:37,625 Alberto, nossa história terminou há muito tempo. 417 00:39:38,625 --> 00:39:40,082 Vamos conversar sobre isso. 418 00:39:40,083 --> 00:39:43,041 Sim, vamos conversar sobre isso. E, diga-me, quanto tempo isso pode durar? 419 00:39:45,791 --> 00:39:47,375 O que diabos está acontecendo? 420 00:39:56,708 --> 00:39:57,916 Você precisa de ajuda? 421 00:39:58,916 --> 00:40:02,625 Lucas, é você? Você está bem? 422 00:40:03,041 --> 00:40:05,874 Fiquei distraído, perdi o controle. 423 00:40:05,875 --> 00:40:08,625 Saia e tome um pouco de ar. 424 00:40:17,375 --> 00:40:20,500 Ela acha que eu tenho outra mulher, mas não é verdade. 425 00:40:21,291 --> 00:40:24,333 Fique calmo Lucas, tudo vai ficar bem. 426 00:40:25,166 --> 00:40:27,458 Eu conheço minha irmã. Ela vai se acalmar. 427 00:40:28,125 --> 00:40:30,291 Se você quiser, posso falar com ela. 428 00:40:31,000 --> 00:40:32,458 Não, isso seria pior. 429 00:40:33,958 --> 00:40:36,000 E agora o que você vai fazer? 430 00:40:45,916 --> 00:40:46,958 Não sei. 431 00:40:48,166 --> 00:40:50,250 Você pode ficar aqui esta noite se quiser. 432 00:40:53,666 --> 00:40:54,958 É melhor se eu for. 433 00:40:55,916 --> 00:40:57,416 Obrigado e sinto muito. 434 00:40:58,625 --> 00:40:59,957 Tem certeza? 435 00:40:59,958 --> 00:41:02,458 Sim, obrigado. 436 00:43:29,833 --> 00:43:31,333 Eu nunca vou acreditar em você. 437 00:43:32,333 --> 00:43:34,291 Elisa, só quero que você olhe. 438 00:43:38,708 --> 00:43:40,458 Por que você voltou? 439 00:43:44,500 --> 00:43:45,958 Observe com atenção. 440 00:43:50,000 --> 00:43:51,583 Ela vai acreditar naquela foto. 441 00:43:52,708 --> 00:43:54,374 Vamos voltar juntos. 442 00:43:54,375 --> 00:43:57,208 Você não me toca há 4 anos. 443 00:43:58,250 --> 00:44:00,000 Eu sou sua mulher. 444 00:44:04,416 --> 00:44:06,166 Você vê que nada aconteceu? 445 00:44:07,000 --> 00:44:10,250 Se ela continuar nos perseguindo, Eu irei à polícia. 446 00:44:42,791 --> 00:44:44,458 Vamos sair daqui. 447 00:44:45,458 --> 00:44:47,208 Vamos tomar um pouco de ar fresco. 448 00:45:08,833 --> 00:45:10,875 Oreste..? Oreste? 449 00:45:11,041 --> 00:45:12,166 Ele precisa de ajuda! 450 00:45:13,833 --> 00:45:16,458 Oreste, Oreste, Oreste! 451 00:45:17,500 --> 00:45:18,458 Oreste. 452 00:45:19,708 --> 00:45:20,833 Como você está, Oreste? 453 00:45:23,041 --> 00:45:23,875 Elisa! 454 00:45:27,125 --> 00:45:28,291 Você está ferido? 455 00:45:31,166 --> 00:45:33,250 Oreste! Oreste! 456 00:45:33,750 --> 00:45:34,791 Oreste! 457 00:45:35,125 --> 00:45:36,291 Oreste! 458 00:45:54,625 --> 00:45:55,875 Elisa, ele conhecia você! 459 00:45:58,583 --> 00:46:00,875 Elisa, quem diabos era foi quem atirou em nós? 460 00:46:02,750 --> 00:46:04,290 Quem diabos foi alguém que atirou em nós? 461 00:46:04,291 --> 00:46:05,375 Não sei! 462 00:46:05,666 --> 00:46:07,208 Elisa, ele tentou nos matar. 463 00:46:07,833 --> 00:46:08,875 Elisa! 464 00:47:45,708 --> 00:47:48,291 Primeiro nível: Oreste. Parabéns Elisa! Você completou o primeiro nível. 465 00:47:49,000 --> 00:47:51,291 30.000,00 euros. 466 00:48:04,708 --> 00:48:07,250 "K" é a força invisível que domina." 467 00:48:09,541 --> 00:48:11,625 A força invisível que domina? 468 00:48:20,041 --> 00:48:22,250 Tempo restante: 30 min. 469 00:48:32,916 --> 00:48:34,833 Tempo restante: 9 min. 470 00:50:45,916 --> 00:50:47,833 Você saiu de casa ontem à noite? 471 00:50:51,375 --> 00:50:52,958 Você poderia ter me ligado. 472 00:50:58,791 --> 00:51:00,333 Eu estava com muita raiva. 473 00:51:04,791 --> 00:51:07,375 Eu precisava tomar um pouco de ar fresco. 474 00:51:10,041 --> 00:51:11,250 Eu não estava cansado. 475 00:51:13,541 --> 00:51:15,833 A morte de Oreste me fez sentir péssimo. 476 00:51:24,000 --> 00:51:26,208 Elisa, quem foi aquele homem que atirou em nós? 477 00:51:28,708 --> 00:51:31,000 Ele não estava brincando, ele teria matado nós dois. 478 00:51:37,416 --> 00:51:38,833 Quem foi? 479 00:51:39,916 --> 00:51:41,207 Eu não sei! 480 00:51:41,208 --> 00:51:43,625 Não adianta falar sobre isso se você não acredita em mim. 481 00:51:46,208 --> 00:51:47,250 Elisa. 482 00:51:57,666 --> 00:52:00,166 Em breve você terá o carro você sempre quis. 483 00:52:01,166 --> 00:52:04,082 Teremos uma linda casa e sair da casa da vovó. 484 00:52:04,083 --> 00:52:05,208 Eu desejo... 485 00:52:06,250 --> 00:52:07,791 no entanto, você sabe o que estou pensando? 486 00:52:08,750 --> 00:52:10,541 Eu desejo tanto isso neste momento. 487 00:52:12,666 --> 00:52:14,124 Sua própria empresa? 488 00:52:14,125 --> 00:52:15,166 Não. 489 00:52:15,625 --> 00:52:16,875 Um iate? Não... 490 00:52:17,041 --> 00:52:18,707 Aquela motocicleta de que você sempre falou? 491 00:52:18,708 --> 00:52:19,750 Não. 492 00:52:21,000 --> 00:52:24,999 O que eu desejo mais que tudo está vendo você esta noite sentado perto de mim 493 00:52:25,000 --> 00:52:28,458 em um lugar com boa comida e boa música. 494 00:52:30,458 --> 00:52:31,833 Não estou com vontade de sair. 495 00:52:32,458 --> 00:52:33,458 Tem certeza? 496 00:52:33,958 --> 00:52:34,958 Sim. 497 00:52:37,541 --> 00:52:41,457 Atrás de mim vivia a vítima: Oreste Rochetaux, 498 00:52:41,458 --> 00:52:46,915 um ex-empresário que, durante anos, estava vivendo sem teto. 499 00:52:46,916 --> 00:52:49,874 Ainda precisamos verificar os detalhes específicos do assassinato, 500 00:52:49,875 --> 00:52:54,124 mas parece que a vítima foi pego no meio de um tiroteio. 501 00:52:54,125 --> 00:52:57,082 Estamos aguardando notícias da polícia. 502 00:52:57,083 --> 00:53:00,833 As câmeras de vigilância são muito longe deste local. 503 00:53:09,041 --> 00:53:11,375 Elisa o que aconteceu é muito sério... 504 00:53:12,666 --> 00:53:14,708 ...mas você tem que lidar com isso. 505 00:53:19,333 --> 00:53:21,208 As coisas poderiam ter terminado ainda pior. 506 00:53:21,583 --> 00:53:24,125 Poderia ter sido um de nós em seu lugar. 507 00:53:24,583 --> 00:53:26,541 Ou mesmo ambos. 508 00:53:48,291 --> 00:53:50,791 Neste verão vamos passar férias em Cuba. 509 00:53:51,083 --> 00:53:52,291 Eu sei que você gosta. 510 00:53:53,166 --> 00:53:54,958 Se ao menos. 511 00:53:56,666 --> 00:53:58,207 Não... 512 00:53:58,208 --> 00:53:59,833 ah, não. 513 00:54:00,583 --> 00:54:01,915 Você é sempre o mesmo. 514 00:54:01,916 --> 00:54:04,832 Com licença. Eu vou ao banheiro. 515 00:54:04,833 --> 00:54:06,208 Vá, vá. 516 00:54:39,625 --> 00:54:41,750 Ta-da! 517 00:54:51,000 --> 00:54:54,875 Vendo que o destino decidiu poupá-lo, 518 00:54:55,666 --> 00:54:57,291 partiremos amanhã. 519 00:54:58,875 --> 00:55:00,041 Ámérica do Sul. 520 00:55:01,333 --> 00:55:03,291 Voltaremos aos velhos tempos. 521 00:55:03,958 --> 00:55:05,250 Roubos. 522 00:55:06,083 --> 00:55:07,333 Drogas. 523 00:55:10,041 --> 00:55:11,458 Sexo. 524 00:56:17,583 --> 00:56:19,750 Sua vadia! 525 00:56:54,375 --> 00:56:55,958 Eddy... 526 00:56:56,541 --> 00:56:57,833 puf. 527 00:57:03,291 --> 00:57:04,791 Então, você matou um homem. 528 00:57:06,166 --> 00:57:07,957 Um estuprador assassino é um homem? 529 00:57:07,958 --> 00:57:09,875 Você deve decidir quem vive ou morre? 530 00:57:10,375 --> 00:57:13,875 Nesses momentos, a linha entre a vida e a morte são tão tênues que me excitam. 531 00:57:14,541 --> 00:57:16,291 Sim! Sim! Sim! 532 00:57:19,500 --> 00:57:21,957 Ele é o homem que arruinou minha vida. 533 00:57:21,958 --> 00:57:23,875 Ele saiu da prisão recentemente. 534 00:57:24,583 --> 00:57:27,583 Alguns dias atrás ele queria para me matar... lembra? 535 00:57:29,333 --> 00:57:30,957 E antes que ele quisesse me estuprar. 536 00:58:45,333 --> 00:58:47,000 Parar. 537 00:58:50,583 --> 00:58:52,333 Segundo nível bEddy. 538 00:58:54,500 --> 00:58:58,541 Parabéns Elisa, você completou o segundo nível. 539 00:58:59,958 --> 00:59:02,083 300.000,00 euros. 540 00:59:02,875 --> 00:59:04,666 Fique onde você está. 541 00:59:08,833 --> 00:59:11,415 Eddy de segundo nível. Parabéns Elisa! Você completou o segundo nível. 542 00:59:11,416 --> 00:59:13,833 300.000,00 euros. Fique onde você está. 543 01:00:29,708 --> 01:00:31,208 Lucas está em casa? 544 01:00:32,375 --> 01:00:33,915 O que você se importa com Luca? 545 01:00:33,916 --> 01:00:36,916 Preciso conversar com você, é importante. 546 01:00:37,291 --> 01:00:38,915 Eu preciso entrar. 547 01:00:38,916 --> 01:00:40,416 Digitar. 548 01:00:40,666 --> 01:00:42,875 Você já conhece minha casa. 549 01:00:58,583 --> 01:01:00,166 Vou te fazer uma oferta. 550 01:01:00,666 --> 01:01:02,250 Prossiga. 551 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 Quanto você quer sair do meu caminho? 552 01:01:07,541 --> 01:01:09,083 Luca não te ama. 553 01:01:09,833 --> 01:01:12,458 Você está com meu homem. 554 01:01:13,458 --> 01:01:16,166 Você se casou com meu homem. 555 01:01:17,666 --> 01:01:19,958 Vou lhe fazer uma oferta irrecusável. 556 01:01:21,166 --> 01:01:25,166 Saia do meu caminho e você pode solicitar qualquer valor. 557 01:01:28,750 --> 01:01:30,541 50.000€ são suficientes? 558 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 € 200.000. 559 01:01:36,458 --> 01:01:37,875 OK. 560 01:02:01,166 --> 01:02:03,291 Terceiro nível. € 600.000,00 561 01:02:05,208 --> 01:02:06,999 € 600.000,00 é muito. 562 01:02:42,833 --> 01:02:45,833 Tempo restante: 5 min. 563 01:04:17,833 --> 01:04:19,540 Você quer que eu mate minha família? 564 01:04:19,541 --> 01:04:20,833 Família! 565 01:04:57,041 --> 01:04:58,750 Olá Stella, tudo bem? 566 01:04:59,208 --> 01:05:02,791 Eu estava pensando, você quer passar na minha casa? 567 01:05:04,791 --> 01:05:07,458 Família! 568 01:05:16,291 --> 01:05:18,083 Isto é realmente uma surpresa. 569 01:05:20,166 --> 01:05:22,541 Você e Luca estão lindos. 570 01:05:23,625 --> 01:05:25,375 Você é sempre gentil. 571 01:05:26,583 --> 01:05:28,333 Olhe para esta foto. 572 01:05:29,083 --> 01:05:31,041 Você e Alberto estavam ótimos. 573 01:05:32,000 --> 01:05:33,500 Obrigado. 574 01:05:34,375 --> 01:05:35,541 Café? 575 01:05:36,750 --> 01:05:38,541 Foi um dia inesquecível. 576 01:05:40,375 --> 01:05:42,166 E seu vestido é lindo. 577 01:05:45,458 --> 01:05:47,000 Foi amor à primeira vista. 578 01:05:56,416 --> 01:05:57,416 Desculpe. 579 01:06:06,208 --> 01:06:07,333 Elisa. 580 01:06:11,416 --> 01:06:13,375 Eliseu, não posso... 581 01:06:21,000 --> 01:06:22,666 Ajuda. 582 01:06:24,250 --> 01:06:26,041 Ajuda! 583 01:06:49,583 --> 01:06:52,625 Sinto muito, Stella. 584 01:07:00,291 --> 01:07:05,041 Família! 585 01:07:40,875 --> 01:07:42,291 Estela. 586 01:07:43,125 --> 01:07:44,625 Cooperar. 587 01:07:46,375 --> 01:07:48,458 Não me irrite. 588 01:07:50,041 --> 01:07:51,875 Ou você vai me distrair. 589 01:07:53,041 --> 01:07:55,250 Eu tenho que entender. 590 01:07:57,833 --> 01:07:59,124 Família! 591 01:08:08,791 --> 01:08:11,374 Não pense que tenho nada contra você. 592 01:08:11,375 --> 01:08:13,125 Não é sua culpa. 593 01:08:14,541 --> 01:08:16,750 Mas um milagre aconteceu. 594 01:08:18,708 --> 01:08:20,458 Dinheiro. 595 01:08:21,583 --> 01:08:23,082 Muito dinheiro. 596 01:08:24,458 --> 01:08:26,375 Luca e eu ficaremos felizes. 597 01:08:27,875 --> 01:08:30,040 Quero dar muitos presentes a ele. 598 01:08:30,041 --> 01:08:31,958 Ele ficará feliz. 599 01:08:35,333 --> 01:08:38,000 Matar não é uma coisa legal. 600 01:08:39,541 --> 01:08:42,000 Tenho certeza que você entenderá. 601 01:08:43,875 --> 01:08:47,083 Stella, o que você me aconselha a fazer? 602 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Eu mato a mãe primeiro? 603 01:08:50,333 --> 01:08:52,541 Alberto ou Lucas? 604 01:08:53,125 --> 01:08:55,000 Não, Luca não, Luca não! 605 01:08:58,583 --> 01:09:01,083 Stella me ajude, responda! 606 01:09:05,541 --> 01:09:07,208 Lucas, Lucas, 607 01:09:07,458 --> 01:09:09,125 Lucas, Lucas, 608 01:09:17,041 --> 01:09:19,875 Nível 4. Compensação euros 900.000,00 dinheiro no final. 609 01:09:21,833 --> 01:09:25,333 O que diabos isso significa? Agora você não vai mais me pagar? 610 01:09:27,750 --> 01:09:29,958 Família! 611 01:09:34,750 --> 01:09:37,083 E você, não olhe para mim, vadia! 612 01:09:37,625 --> 01:09:40,625 As coisas já estão bastante difíceis. Porra! 613 01:09:51,375 --> 01:09:53,583 Família! 614 01:10:07,291 --> 01:10:09,750 Que porra você fez Elisa? 615 01:10:17,583 --> 01:10:20,250 Íris e Stella... 616 01:10:21,625 --> 01:10:23,291 ...puf. 617 01:10:30,250 --> 01:10:31,415 Deixe seu telefone aos meus pés. 618 01:10:31,416 --> 01:10:32,416 Elis... 619 01:10:33,083 --> 01:10:34,207 ...eu aconselharia você... 620 01:10:34,208 --> 01:10:35,415 Cale a boca. 621 01:10:35,416 --> 01:10:36,666 O telefone. 622 01:10:46,916 --> 01:10:48,999 Elisa, Stella está com você? 623 01:10:49,000 --> 01:10:51,624 Ela me disse que iria visitá-lo. 624 01:10:51,625 --> 01:10:52,750 Sim. 625 01:10:54,083 --> 01:10:55,833 Stella estava aqui. 626 01:10:57,125 --> 01:10:58,624 Ela saiu há um tempo. 627 01:10:58,625 --> 01:11:00,791 O celular dela está tocando, mas ela não responde. 628 01:11:01,666 --> 01:11:03,833 Se ela estiver com quem eu penso, desta vez... 629 01:11:05,083 --> 01:11:06,791 Sinto muito. 630 01:11:12,166 --> 01:11:14,333 Você está traindo meu irmão. 631 01:11:17,666 --> 01:11:19,625 Parar! 632 01:11:20,333 --> 01:11:21,666 Onde quer que eu vá, 633 01:11:22,291 --> 01:11:24,083 você estará comigo. 634 01:11:24,458 --> 01:11:26,750 Na alegria e na tristeza. 635 01:11:28,041 --> 01:11:29,833 Na vida e na morte. 636 01:11:31,583 --> 01:11:33,750 Como disse o padre Luigi. 637 01:11:35,541 --> 01:11:37,541 Quero os dois no porta-malas. 638 01:13:28,125 --> 01:13:30,833 Família! 639 01:13:32,500 --> 01:13:33,624 Elisa. 640 01:13:33,625 --> 01:13:34,875 Stella chegou? 641 01:13:35,291 --> 01:13:36,875 Vou à polícia. 642 01:13:37,458 --> 01:13:39,624 Espere, estou indo. 643 01:13:39,625 --> 01:13:41,207 Tenho novidades para você. 644 01:13:41,208 --> 01:13:42,750 Não chame a polícia. 645 01:13:52,500 --> 01:13:54,124 HOMEM (O.S.): Você precisa de ajuda? 646 01:14:07,541 --> 01:14:08,665 HOMEM (OS): Polícia. 647 01:14:08,666 --> 01:14:12,332 Uma emergência, minha esposa... alô? 648 01:14:12,333 --> 01:14:13,750 Merda. 649 01:14:56,833 --> 01:14:59,958 Lembra quando meu pai costumava me machucar? 650 01:15:02,125 --> 01:15:03,291 Elis... 651 01:15:07,750 --> 01:15:10,250 O que você está fazendo com essa arma? 652 01:15:12,708 --> 01:15:14,458 O que você está falando? 653 01:15:15,958 --> 01:15:17,500 Elisa, onde está Stella? 654 01:15:21,291 --> 01:15:23,208 Você está preocupado com Stella. 655 01:15:24,333 --> 01:15:26,833 Você nunca se importou comigo. 656 01:15:30,791 --> 01:15:32,708 Papai iria me bater... 657 01:15:33,791 --> 01:15:34,874 ...e você riu! 658 01:15:34,875 --> 01:15:36,416 Abaixe a arma! 659 01:15:37,833 --> 01:15:39,583 Stella concordou comigo. 660 01:15:41,708 --> 01:15:43,250 Ela me entendeu. 661 01:15:45,791 --> 01:15:47,333 Você também deve me entender. 662 01:15:51,583 --> 01:15:53,708 Depois vou para a mãe. 663 01:15:58,291 --> 01:16:00,208 tenho certeza que ela vai me entender também. 664 01:16:00,583 --> 01:16:01,624 Elisa, 665 01:16:01,625 --> 01:16:03,374 Você começou a usar drogas novamente. 666 01:16:03,375 --> 01:16:05,125 Abaixe essa arma. 667 01:16:06,708 --> 01:16:08,332 Vamos conversar com calma. 668 01:16:08,333 --> 01:16:09,332 Eu sou você, irmão. 669 01:16:09,333 --> 01:16:10,374 Inversão de marcha! 670 01:16:10,375 --> 01:16:11,291 Elis... 671 01:16:11,625 --> 01:16:13,707 ...você precisa de ajuda. Posso te ajudar. 672 01:16:13,708 --> 01:16:15,208 Eu disse vire-se! 673 01:16:33,125 --> 01:16:34,957 Nível 5 Alberto. Parabéns Elisa! Você completou o nível 5. 674 01:16:34,958 --> 01:16:37,000 euros 2.000.000,00. quando concluído. 675 01:17:48,041 --> 01:17:50,250 Desculpe mãe... 676 01:17:52,166 --> 01:17:54,500 ...que eu fugi com aquele homem. 677 01:17:55,500 --> 01:17:57,958 E caiu em excessos. 678 01:18:03,083 --> 01:18:07,041 Eu nunca fui a filha que você queria. 679 01:18:14,125 --> 01:18:16,250 Sinto muito pelo Alberto... 680 01:18:21,375 --> 01:18:23,416 ...e Stella. 681 01:18:25,958 --> 01:18:28,000 Mas eles entenderam. 682 01:18:28,791 --> 01:18:30,833 É necessário. Eu tenho que fazer isso. 683 01:18:33,333 --> 01:18:38,832 MULHER 684 01:18:38,833 --> 01:18:41,375 Você costumava dizer dinheiro não cria felicidade. 685 01:18:42,000 --> 01:18:44,125 MULHER Você estava errado. 686 01:18:45,166 --> 01:18:47,291 MULHER Agora estou feliz. 687 01:18:51,791 --> 01:18:55,041 MULHER (O.S.): Alberto, Alberto, Alberto! 688 01:18:55,458 --> 01:18:56,707 MULHER (O.S.): Seu pai está voltando. 689 01:18:56,708 --> 01:18:58,000 MULHER (O.S.): Alberto, leva Elisa! 690 01:18:58,250 --> 01:18:59,541 MULHER (O.S.): Leve-a! 691 01:18:59,833 --> 01:19:01,791 MULHER (O.S.): Ele está voltando. 692 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 MULHER (O.S.): Ele está vindo! 693 01:19:11,416 --> 01:19:13,457 Nível 6: mãe. Parabéns Elisa! Você completou o nível 6. 694 01:19:13,458 --> 01:19:15,750 euros 5.000.000,00 dinheiro depois de concluído. 695 01:19:26,833 --> 01:19:28,083 Luca não... 696 01:19:29,625 --> 01:19:31,666 Luca não... Luca não... 697 01:19:33,791 --> 01:19:35,833 Luca não... Luca não... 698 01:19:35,916 --> 01:19:37,958 Luca não... Luca não... 699 01:19:38,291 --> 01:19:40,332 Luca não... Luca não... 700 01:19:43,750 --> 01:19:45,791 Luca não... Luca não... 701 01:19:46,625 --> 01:19:48,374 Luca não... Luca não... 702 01:19:48,375 --> 01:19:50,582 Luca não... 703 01:20:58,083 --> 01:21:00,250 Fim do jogo. 704 01:21:02,708 --> 01:21:06,083 Você atingiu o auge da crueldade. 705 01:21:08,000 --> 01:21:10,665 Você mostrou ao mundo inteiro, 706 01:21:10,666 --> 01:21:13,666 e você mesmo, sua verdadeira natureza: 707 01:21:17,708 --> 01:21:20,416 uma mulher patética. 708 01:21:21,666 --> 01:21:24,833 Desprovido de empatia. 709 01:21:28,041 --> 01:21:31,040 Você não hesitou em matar 710 01:21:31,041 --> 01:21:33,583 mesmo aqueles mais queridos para você. 711 01:21:34,708 --> 01:21:37,041 Para se alimentar 712 01:21:38,250 --> 01:21:44,500 a besta cruel que habita profundamente dentro de você. 713 01:21:50,500 --> 01:21:54,458 E tudo começou como um jogo. 714 01:21:56,208 --> 01:21:59,041 Pensando que era só... 715 01:22:00,000 --> 01:22:03,291 ...anúncio. 716 01:22:04,583 --> 01:22:08,083 Jogue fora, é apenas publicidade. 717 01:24:19,166 --> 01:24:22,416 Então? Onde paramos? 718 01:24:28,916 --> 01:24:31,125 Percebi tarde demais. 719 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 Eu a amava. 720 01:24:37,083 --> 01:24:39,041 Eu vivi para ela. 721 01:24:41,500 --> 01:24:44,625 Eu estava morando com um monstro e não sabia. 722 01:24:46,375 --> 01:24:48,833 Marini, coopere. 723 01:24:49,541 --> 01:24:51,750 Estamos aqui para ajudá-lo. 724 01:24:52,791 --> 01:24:54,500 Conte-nos a verdade. 725 01:24:57,208 --> 01:24:59,541 Eu já te disse repetidamente. 726 01:25:01,541 --> 01:25:04,458 Marini, não complique as coisas. 727 01:25:05,291 --> 01:25:08,666 Em 4 meses esta é a quarta vez nós interrogamos você. 728 01:25:10,708 --> 01:25:14,916 Esteja ciente de que passar uma vida inteira atrás das grades é um verdadeiro inferno. 729 01:25:15,791 --> 01:25:21,625 No entanto, se você nos contar a verdade hoje em todos os detalhes, 730 01:25:22,291 --> 01:25:26,125 você pode ver que sua frase será drasticamente reduzido. 731 01:25:29,166 --> 01:25:34,625 Nós sabemos, sentimentos às vezes nos fazer fazer escolhas erradas. 732 01:25:36,833 --> 01:25:38,500 Conte-nos... 733 01:25:40,416 --> 01:25:43,583 ...por que você matou 6 pessoas? 734 01:25:48,875 --> 01:25:53,166 Inspetor Moretti, eu não matei ninguém. 735 01:25:54,750 --> 01:25:59,666 Sua esposa não aguenta o peso de ter matado, então ela comete suicídio. 736 01:26:00,000 --> 01:26:04,291 E você? Você não sente nenhum remorso? 737 01:26:08,125 --> 01:26:09,541 Não. 738 01:26:10,333 --> 01:26:12,625 Não sinto nenhum remorso. 739 01:26:22,416 --> 01:26:24,874 Sinto muito pelo que aconteceu. 740 01:26:24,875 --> 01:26:27,583 Mas, repito: Eu não matei ninguém, 741 01:26:28,083 --> 01:26:30,541 e não tenho nada a ver com essa história. 742 01:26:31,666 --> 01:26:34,916 Ok Marini, por hoje chega. Você pode ir embora. 743 01:26:49,458 --> 01:26:51,374 Como é possível que o marido 744 01:26:51,375 --> 01:26:53,916 não sabe quando sua esposa matou 6 pessoas? 745 01:26:55,333 --> 01:26:59,208 Difícil... mas não impossível. 746 01:27:00,500 --> 01:27:03,666 Em trinta anos de serviço eu vi casos semelhantes. 747 01:27:05,500 --> 01:27:07,624 Não temos provas contra ele. 748 01:27:07,625 --> 01:27:09,165 Sim, mas nos vídeos de vigilância 749 01:27:09,166 --> 01:27:11,625 onde você pode ver a esposa vai matar, ele nunca está lá. 750 01:27:12,166 --> 01:27:15,250 Nós o vemos apenas quando ele tenta defender a vítima. 751 01:27:15,500 --> 01:27:17,249 Quem era seu cunhado. 752 01:27:17,250 --> 01:27:19,625 E ele ainda é atingido a cabeça pela esposa. 753 01:27:21,125 --> 01:27:25,583 Na casa dele não encontramos qualquer dinheiro... ou drogas. 754 01:27:26,583 --> 01:27:27,832 Enquanto isso, de acordo com o relatório toxicológico, 755 01:27:27,833 --> 01:27:29,333 a esposa está cheia deles. 756 01:27:30,416 --> 01:27:32,458 Ele, por outro lado, nada. 757 01:27:35,041 --> 01:27:37,540 Mas qual é o sentido em matando toda a sua família, 758 01:27:37,541 --> 01:27:39,833 e deixar o marido vivo? 759 01:27:43,083 --> 01:27:45,666 Talvez ele fosse o próximo. 760 01:27:47,333 --> 01:27:49,541 Pievani, por hoje basta. 761 01:27:49,791 --> 01:27:50,750 Vamos deixar isso por enquanto. 762 01:27:52,083 --> 01:27:53,250 Suficiente. 763 01:28:22,541 --> 01:28:28,208 Com sua esposa e toda a morte da família, 764 01:28:29,083 --> 01:28:31,625 Lucas Marini... 765 01:28:32,125 --> 01:28:36,333 ...é o único herdeiro de um fortuna substancial. 766 01:28:42,541 --> 01:28:46,041 Sim, sim, sim.